Renuka has long since broken away from the patriarchal mindset of Indian society, even if she earns her money there to make ends meet. Devika is forced to live within these structures and to submit.
A forbidden romance develops between Renuka and Devika, leading to conflict.
Can the two women break out together? Can they break free from the violent forms of male control and social reality? And where will their journey take them?
In Konstantin Bonjanov’s thriller, the heroines are deeply disillusioned with the opposite sex, freeing themselves from its presence in their lives and allowing themselves to be shameless women who take no account of anyone or anything, even killing those who, as shameless rulers, leave them no other choice.[:de]
Renuka flieht mitten in der Nacht aus einem Bordell in Delhi, nachdem sie einen Polizisten erstochen hat. Sie nimmt den Namen einer Hindu-Göttin an und ist gezwungen, in einer Gemeinschaft von Prostituierten in einer Kleinstadt in Nordindien unterzutauchen. Dort lernt sie Devika kennen, eine junge Frau, die davon träumt, Rapperin zu werden, aber in ihrer Kaste zu einem Leben als Devadasi-Sexarbeiterin verdammt ist.
Renuka hat sich längst von der patriarchalischen Denkweise der indischen Gesellschaft gelöst, auch wenn sie dort ihr Geld verdient, um über die Runden zu kommen. Devika ist gezwungen, in diesen Strukturen zu leben und sich unterzuordnen.
Zwischen Renuka und Devika entwickelt sich eine verbotene Romanze, die zu Konflikten führt.
Können die beiden Frauen gemeinsam ausbrechen? Können sie sich von den gewalttätigen Formen männlicher Kontrolle und der gesellschaftlichen Realität befreien? Und wohin führt ihre Reise?
In Konstantin Bonjanovs Thriller sind die Heldinnen vom anderen Geschlecht zutiefst desillusioniert, befreien sich von dessen Präsenz in ihren Leben und erlauben sich, als schamlose Frauen auf nichts und niemanden Rücksicht zu nehmen, notfalls sogar diejenigen zu töten, die ihnen als schamlose Herrscher keine andere Wahl lassen.
[:fr]Renuka s’enfuit d’une maison close de Delhi en pleine nuit après avoir poignardé un policier. Elle prend le nom d’une déesse hindoue et est contrainte de se réfugier dans une communauté de prostituées dans une petite ville du nord de l’Inde. C’est là qu’elle fait la connaissance de Devika, une jeune femme qui rêve de devenir rappeuse, mais qui est condamnée par sa caste à une vie de travailleuse du sexe devadasi.
Renuka s’est depuis longtemps détachée du mode de pensée patriarcal de la société indienne, même si elle y gagne sa vie pour joindre les deux bouts. Devika est contrainte de vivre dans ces structures et de s’y soumettre.
Une romance interdite se développe entre Renuka et Devika, ce qui engendre des conflits.
Les deux femmes peuvent-elles s’échapper ensemble ? Peuvent-elles se libérer des formes violentes de contrôle masculin et de la réalité sociale ? Et où leur voyage les mènera-t-il ?
Dans le thriller de Konstantin Bonjanov, les héroïnes sont profondément désillusionnées par l’autre sexe, se libèrent de sa présence dans leur vie et se permettent, en tant que femmes sans pudeur, de ne tenir compte de rien ni de personne, voire de tuer, si nécessaire, ceux qui, en tant que dominateurs sans vergogne, ne leur laissent pas d’autre choix.
[:it]Renuka fugge da un bordello di Delhi nel cuore della notte dopo aver accoltellato un poliziotto. Prende il nome di una dea indù ed è costretta a nascondersi in una comunità di prostitute in una piccola città dell’India settentrionale. Lì incontra Devika, una giovane donna che sogna di diventare una rapper ma che è condannata dalla sua casta a una vita da prostituta Devadasi.
Renuka ha da tempo abbandonato la mentalità patriarcale della società indiana, anche se si guadagna i soldi per sbarcare il lunario. Devika è costretta a vivere all’interno di queste strutture e a subordinarsi.
Tra Renuka e Devika si sviluppa una storia d’amore proibita, che porta al conflitto.
Possono le due donne evadere insieme? Possono liberarsi dalle violente forme di controllo maschile e dalla realtà sociale? E dove le porterà il loro viaggio?
Nel thriller di Konstantin Bonjanov, le eroine sono profondamente disilluse dall’altro sesso, si liberano dalla sua presenza nella loro vita e, come donne senza vergogna, si permettono di non avere riguardo per niente e nessuno, persino di uccidere coloro che, come governanti senza vergogna, non lasciano loro altra scelta se necessario.
[:]