[:fr]Iranien[:]

[:fr]Iranien[:]

[:en]An atheist, Iranian filmmaker Mehran Tamadon, managed to convince four mullahs, all believers in the Islamic Republic of Iran, to come and stay with him for two days and engage in discussion.
In this confined space, daily life is combined with debate, an unremitting demonstration of the problematic issue of how to live together, when each side’s understanding of the world is so contrary?[:de]

Gerade wenn man sich nichts zu sagen hat ist ein Gespräch das Allerwichtigste. Zum allerersten Mal überhaupt wird in Iraner die Diskussion darüber geführt, wie alle Einwohner, unabhängig der Übereinstimmung ihrer Werte und Ansichten mit dem aktuellen Regime, frei im öffentlichen Raum leben können.

Der iranische Regisseur und Atheist Mehran Tamadon überzeugte vier Mullahs, während zwei Tagen bei ihm zu wohnen und mit ihm zu debattieren. In diesem geschlossenen Raum mischen sich die Gespräche mit dem täglichen Leben und lassen laufend folgende zentrale Frage auftauchen: Wie kann man im selben Raum zusammenleben, wenn man nicht dieselben Werte teilt?

[:fr]

Un citoyen iranien de base, athée de surcroit, peut-il dialoguer librement avec des Mollahs? Iranien tente de répondre à cette question simple en proposant un dispositif d’une redoutable ef cacité.

Iranien athée, le réalisateur Mehran Tamadon a réussi à convaincre quatre mollahs, partisans de la République Islamique d’Iran, de venir habiter et discuter avec lui pendant deux jours. Dans ce huis clos, les débats se mêlent à la vie quotidienne pour faire émerger sans cesse cette question : comment vivre ensemble lorsque l’appréhension du monde des uns et des autres est si opposée?

[:]
[:en]You Drive Me Crazy[:]

[:en]You Drive Me Crazy[:]

[:en]Can you drive a car in India if you’ve learned to do it in Germany? Or in Japan, having been taught in the USA? It’s surely entertaining to watch someone trying…

Mirela moves from Germany to India, Jake from the USA to Japan and Hye-Won from South Korea moves to Germany – all are forced to obtain a new local driver’s license. There’s more to it than driving on the right or left side of the road, some are using and-signals or clicking sounds….

A cultural comedy about people losing their way, finding other ways, and discover who they really are.[:de]

Mumbai, München und Tokio: Drei Fahrschulen, drei Fahrschüler und sechs Nationen: Wenn man den Führerschein in einem anderen Land noch einmal machen muss, prallen Kulturen aufeinander. Der Amerikaner Jake ist fasziniert von Japan und versucht als Gra kdesigner in Tokio Fuß zu fassen. Mirela hängt ihren Job in der Modebranche in Deutschland an den Nagel, um ein eigenes Fashionlabel in Indien zu gründen. Hye-Won ist ihrem Mann aus Südkorea nach Deutschland gefolgt, lebt nun mit Kind und Hund in München und studiert Musikwissenschaften. Um in ihrer neuen Wahlheimat selbstständig zu werden, müssen alle drei Auto fahren – und brauchen dafür einen neuen Führerschein. YOU DRIVE ME CRAZY lässt uns teilhaben am großen und amüsanten Drama hinter dem Lenkrad.

[:]