All’interno di un salone di massaggi a Flushing, nel Queens, Amy e Didi affrontano il romanticismo, la felicità e gli obblighi della famiglia a migliaia di chilometri da casa. Nonostante il carico fisico ed emotivo richiesto dal loro lavoro, le donne hanno rafforzato un’impenetrabile sorellanza, che crolla tragicamente quando un disastro si abbatte sul Capodanno lunare.
Su una piccola isola giapponese, la vita ruota intorno al cambiamento delle stagioni. L’inverno è tempo di hockey su ghiaccio a scuola, ma Takuya non ne è entusiasta. Il suo vero interesse è Sakura, una stella nascente del pattinaggio artistico di Tokyo, per la quale inizia a sviluppare un vero e proprio fascino. L’allenatore ed ex campione Arakawa intravede un potenziale in Takuya e decide di fargli da mentore per formare un duo con Sakura in vista di una prossima competizione. Con il persistere dell’inverno, i sentimenti crescono e i due bambini formano un legame armonioso. Ma anche la prima neve finisce per sciogliersi.