Un’improvvisa esperienza di violenza catalizza un improbabile legame tra due immigrati della comunità cinese del Queens. Intraprendendo una vita lontana da casa e dal lavoro faticoso che li sostiene, i due viaggiano insieme attraverso il dolore nella speranza di trovare una famiglia.

Su una piccola isola giapponese, la vita ruota intorno al cambiamento delle stagioni. L’inverno è tempo di hockey su ghiaccio a scuola, ma Takuya non ne è entusiasta. Il suo vero interesse è Sakura, una stella nascente del pattinaggio artistico di Tokyo, per la quale inizia a sviluppare un vero e proprio fascino. L’allenatore ed ex campione Arakawa intravede un potenziale in Takuya e decide di fargli da mentore per formare un duo con Sakura in vista di una prossima competizione. Con il persistere dell’inverno, i sentimenti crescono e i due bambini formano un legame armonioso. Ma anche la prima neve finisce per sciogliersi.